Una inscripción sepulcral cristiana en latín para el Día de Difuntos

TRADUCCIÓN DE ORACIONES DE RELATIVO

1. Helvetii continentur in una parte fluminis, qui agrum Helvetium a Germanis dividit.

2. Hannibal, qui suas copias in Italiam duxerat, cum Romanis pugnavit et exercitus vicit.

3. Vir cuius filium novisti in urbem venit.

4. Aegyptii adorabant Nilum, cuius aquae Aegyptum fecundabant.

5. Ei pueri, quibus praemia promisisti, maiore spe laborabunt.

6. Ad oram, quam procul vides, navigavimus.

7. Vergilius, quem supra memoravimus, multa nobis de pio Aenea narravit.

8. Liber quem recitas meus est.

9. Erant in ea legione fortissimi vii qui primis ordinibus adpropinquabant.

10. Crustula quae emisti mihi da.

11. Bonus medicus mulierem miseram, quae acribus doloribus vexabatur, arte sua sanavit.

12. Ille est vir, cui patriae salus dulcior quam vita fuit.

13. Urbs a duce delebatur in quam cives fugerant.

14. Galliae incolae inimici sunt Germanis, quibuscum saepe bella gerunt.

15. Phidias Minervae simulacrum fecit, quo ornavit templum quod Athenienses illi deae sacraverunt.

16. Interea ad Hispanias Publius Cornelius Scipio, filius Publii Scipionis, qui ibidem bellum gesserat, mittitur. Is Carthaginem Hispaniae capit, in qua omne aurum et argentum et belli apparatum Afrui habebant.

17. Quondam Romulus, qui exercitum recensere cupiebat, contionem in campo Martio habebat. Subito nigerrima nubes supra capita omnium apparuit, quae atrocem tempestatem cum magnis tonitribus fulguribusque adduxit. Dendissimus nimbus regen operuit, quem deinde Romani numquam in terris viderunt. Populus Romanus in numero deorum eum habuit et Quirinum nominavit.

La semana pasada estuvimos repasando los grados del adjetivo. Os dije además que ya no haríamos más oraciones en clase y que si alguien quería practicar más colgaría algunas en el blog. Pues bueno ahí van:

-          Filius meus tam fortis est quam leo

-          Nihil est tam periculosum quam mare

-          Dolor animi grauior est quam corporis dolor

-          Semper melior est certa pax quam sperata uictoria

-          Consilia minus utilia sunt quam exempla

-          Nihil est pueris dulcius libertate

-           Hannibal fuit inter duces clarissimus

-          Ferrum durius et utilius est auro; aurum pretiosius argento

-          Neminem prudentiorem uidi quam frater tuus

-          Nemo beatior est sapiente

-           Nemo Romanorum fuit eloquentior Cicerone

-          Orator dixit magis eloquenter quam sapienter

-           Nulla in amicitiis pestis est maior quam adulatio

-          Paucis carior fides quam pecunia est

-           Multae aues in regiones calidiores hiemant

-          Romae plurima aedificia pulcherrima erant

-          Gallorum omnium fortissimi sunt Belgae.

-          Vergilius celeberrimus poetarum Romanorum fuit.

-           Pulcherrima carmina scripsit Horatius.

YO CREO QUE YA ES BASTANTE. AL FIN Y AL CABO ESTOS EJERCICIOS SON MUY REPETITIVOS, SI LOS HACÉIS TODOS, CREO QUE YA ESTARÁ BIEN.

MULTA BASIA

1.- Declina:

a)     nominativo plural de scelus, sceleris (n) ....................................

b)     genitivo plural de spes, spei (f) ..................................................

c)      acusativo plural del tellum, teli (n) ............................................

d)     genitivo plural de pons, pontis (m) ............................................

e)     acusativo singular de pes, pedis (m) .........................................

f)        dativo singular de pax, pacis (f) .................................................

g)     vocativo singular de lectus, lecti (m ) ........................................

h)      dativo plural de gladius, gladii (m) ............................................

i)        vocativo plural de cornu, cornus (n) ..........................................

j)        ablativo singular de hospes, hospitis (m) ...................................

2.- Conjuga los siguientes tiempos verbales:

a)      pretérito pluscuamperfecto de indicativo de studeo, studes, studere, studui

b)      pretérito perfecto de subjuntivo de rapio, rapis, rapere, rapui, raptum

c)      imperativo presente activo condo, condis, condere, condidi, conditum

d)      futuro perfecto de indicativo de divido, dividis, dividere, divisi, divisum

e)      pretérito imperfecto de indicativo pasivo de eligo, eligis, eligere, elegi, electum.

f)        pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo de voco, vocas, vocare, vocavi, vocatum.

g)      imperativo futuro activo  de impono, imponis, imponere, imposui, impositum.

h)      futuro imperfecto de indicativo pasivo de mitto, mittis, mittere, misi, missum.

3.- Declina en singular y plural el sustantivo dies, diei (f) con el adjetivo civilis, civile.

 4.- Completa el siguiente cuadro de verbos:

FORMA VERBAL	PE.	Nº	TIEMPO	MODO	TRADUCC.
SUMUS
SITIS
FUERAMUS
ERATIS
ESSENT
FUIT
FUERO
SINT
ESTE
FUERANT

5.- Declina en singular y plural el sustantivo genu, genus (n) con el adjetivo audax, audacis.

1.- Conjuga los siguientes tiempos verbales:

a)      pretérito pluscuamperfecto subjuntivo de studeo, studes, studere, studui

b)      pretérito perfecto indicativo de rapio, rapis, rapere, rapui, raptum

c)      pretérito imperfecto indicativo pasivo de condo, condis, condere, condidi, conditum

d)      futuro imperfecto indicativo de divido, dividis, dividere, divisi, divisum

e)      imperativo presente de eligo, eligis, eligere, elegi, electum.

2.- Analiza morfológicamente.

a)      ego:

b)      meum:

c)      tibi:

d)      harum:

e)      istius:

f)        huic:

g)      istam:

h)      tecum:

i)        illos:

j)        idem:

3.- Declina:

            - acusativo singular homo, hominis (m)            ................................

            - genitivo plural praetor, praetoris (m)            ................................

- ablativo singular ratio, rationis (f)                    ................................

- genitivo plural vir, viri (m)                               ................................

- vocativo singular serpens, serpentis (m)            ................................

- acusativo singular de curia, curiae (f)            ................................

- vocativo plural de iugum, iugi (n)                    ................................

- acusativo plural de flumen, fluminis (n)            ................................

- acusativo plural de ager, agri (m)                   ................................

- nominativo plural de scelus, sceleris (n)            ................................

4.- Declina en singular HIC, HAEC, HOC

5.- Declina en plural is, ea, id

6.- Declina en SINGULAR  el sustantivo COR, CORDIS (n) con el adjetivo certus, certa, certum.

7.- Declina en plural el sustantivo mare, maris (n) junto al adjetivo pauper, pauperis.

8.- Completa el siguiente cuadro de verbos:

1.- Completa el siguiente cuadro de verbos:

2.- Declina en singular el sustantivo urbs, urbis (f) con el adjetivo civilis, civile.

3.- Declina en plural el sustantivo nomen, nominis (n) con el adjetivo audax, audacis.

4.- Conjuga:

a)     el presente de indicativo pasivo de venio, venire, veni, ventum.

b)     pretérito perfecto de subjuntivo activo de duco, ducere, duxi, ductum.

 c)      pretérito imperfecto de indicativo activo de amo, amare, amavi, amatum.

 d)     imperativo presente de habeo, habere, habui, habitum.

 e)     pto. Pluscuamperfecto de subjuntivo activo  mitto, mittere, misi, missum.

 f)        futuro imperfecto de indicativo activo moneo, monere, monui, monitum.

 5.- Declina:

a)     nominativo plural mare, maris (n):

b)     acusativo singular vir, viri (m):

c)      genitivo plural mater, matris (f):

d)     ablativo singular res, rei (f):

e)     genitivo plural ars, artis (f):

f)        ablativo singular calcar, calcaris (n):

g)     acusativo plural cornu, cornus (n):

h)      dativo singular equitatus, equitatus (f):

i)        acusativo singular nauta, nautae (m):

j)        dativo plural magister, magistri (m):

k)      nominativo plural arbor, arboris (f):

l)        acusativo plural semen, seminis (n):

m)   dativo plural facies, faciei (f):

n)      genitivo plural lex, legis (f):

o)     acusativo singular cacumen, cacuminis (n):

p)     vocativo singular dominus, domini (m):

Leer poemas de Homero es bueno para el ritmo cardiaco

Aquí teneis un ejercicio para que practiqueis sobre todo las dos compañeras que el año pasado no estuvieron con nosotros. De este modo podrán ver cómo será el próximo examen que tenemos pendiente sobre declinaciones y conjugaciones de repaso del año pasado. Iré colgando otros modelos para que vayais haciendo.

1.- Declina:

a)      nominativo plural mare, maris (n):

b)      genitivo plural mater, matris (f):

c)      genitivo plural ars, artis (f):

d)      ablativo singular calcar, calcaris (n):

e)      acusativo singular de liber, libri (m):

f)       genitivo plural praetor, praetoris (m)

g)      dativo singular de pax, pacis (f):

h)      nominativo plural arbor, arboris (f):

i)        acusativo plural semen, seminis (n):

j)        genitivo plural lex, legis (f):

k)     acusativo singular cacumen, cacuminis (n):

l)        acusativo plural de pes, pedis (m):

m)    nominativo plural de scelus, sceleris (n):

n)      genitivo plural de pons, pontis (m):

o)      acusativo singular de pes, pedis (m):

p)      dativo singular de pax, pacis (f):

q)      dativo plural de gladius, gladii (m):

r)       ablativo singular de hospes, hospitis (m):

s)      acusativo singular homo, hominis (m):

t)       genitivo plural praetor, praetoris (m):

u)      ablativo singular ratio, rationis (f):

v)      genitivo plural ratis, ratis (f):

w)     nominativo plural calcar, calcaris (n):

x)      vocativo singular serpens, serpentis (m):

y)      dativo plural sistis, sitis (f):       

2.- Completa el siguiente cuadro de verbos:

3.-  Declina en singular el sustantivo virgo, virginis (f) con  el adjetivo vetus, veteris

4.- Declina en plural el sustantivo cliens, clientis (m) con el adjetivo deformis, deforme.

5.- Declina en singular y plural el sustantivo fons, fontis (f) con el adjetivo insignis, insigne.

6.- Declina en singular y plural el sustantivo frigus, frigoris (n) con el adjetivo dis, ditis.

7.- Declina en plural el sustantivo animal, animalis (n) con el adjetivo dulcis, dulce

8.-  Conjuga los siguientes tiempos verbales:

FUTURO IMPERFECTO                                      PRESENTE INDICATIVO

nosco, noscere,                                        cerno, cernere

Aquí teneis lo  último que hemos dado en clase. Bueno, en realidad, lo de clase está un poco más completo: faltaría añadir más comparativos irregulares, pero lo cuelgo por si quereis comprobar vuestros apuntes.

LOS GRADOS DEL ADJETIVO

    Si alguna característica sirve para definir de algún modo la clase de palabra que conocemos como adjetivo, es su capacidad casi sistemática de admitir grados de significación. 

   Veamos cómo se expresan en latín los grados comparativo y superlativo de los adjetivos, así como los comparativos y superlativos irregulares más usados en latín.

* Grado comparativo.

   Mediante el grado comparativo de los adjetivos podemos:

   - comparar a dos seres en torno a una cualidad (Pedro es más alto que Juan).

   - comparar dos cualidades en un mismo ser (Pedro es más valiente que prudente).

   Los grados sistemáticos de comparación son: inferioridad, igualdad y superioridad. La comparación de inferioridad e igualdad se hace en latín de forma similar al español: con un adverbio modificando al adjetivo en grado positivo y el segundo término (que irá en el mismo caso que el primero) introducido por quam.

Titus minus doctus quam Marcus est.

Titus tam doctus quam Marcus est.

    La comparación de superioridad en latín ofrece un sistema diferente. La perífrasis magis ... quam (esp.: más ... que) la podemos encontrar en latín, pero en muy pocos adjetivos (los terminados en -eus, -ius, -uus). El comparativo de superioridad se forma regularmente con el sufijo -ior, -ius, añadido a la raíz del adjetivo. Este sufijo se declina por la tercera declinación, como un adjetivo de dos terminaciones de tema consonántico. Veamos un ejemplo con el comparativo de superioridad del adjetivo fortis, -e.

    El segundo término de este comparativo de superioridad puede expresarse en latín de la misma forma que en los comparativos de inferioridad e igualdad: introducido por quam y en el mismo caso que el primer término:

Titus doctior quam Marcus est.

    Pero cuando el primer término va en nominativo, vocativo o acusativo, el segundo término puede expresarse también en ablativo (ablativo comparativo), sin ninguna partícula:

Titus doctior Marco est.

    Por último, hemos de señalar que el comparativo de superioridad puede aparecer sin segundo término. En tal caso, muestra su primitivo valor intensivo, que en nuestra traducción hemos de reflejar sirviéndonos de los adverbios adecuados:

Senectus est natura loquacior, 'la vejez es por naturaleza demasiado habladora'. 

* Grado superlativo.

    El grado superlativo de los adjetivos expresa la cualidad en alto grado. En latín se forma con los siguientes sufijos, todos declinados como adjetivos de la primera clase, añadidos a la raíz del adjetivo:

   * -issimus, -a, -um: es el sufijo que utiliza la mayoría de los adjetivos.

   * -errimus, -a, -um: para los adjetivos terminados en -er (pulcher, superl.: pulcherrimus).

   * -limus, -a, -um: para algunos adjetivos terminados en -lis (facilis, superl.: facillimus).

   El superlativo puede aparecer de forma absoluta (mons altissimus, 'una montaña altísima'), o de forma relativa (mons altissimus omnium montium, 'la más alta de todas las montañas'). El superlativo relativo puede expresar el segundo término de las siguientes formas:

   * En genitivo (partitivo): mons altissimus omnium montium.

   * Con ex + ablativo: mons altissimus ex omnibus montibus.

   * Con inter + acusativo: mons altissimus inter omnes montes.

* Comparativos y superlativos irregulares.